-
1 китобойное судно
whaler имя существительное: -
2 китобойное судно
Китобоец
Е. Whale catcher
Whaler
Источник: ГОСТ 20012-74: Суда промыслового флота. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > китобойное судно
-
3 китобойное судно
-
4 китобойное судно
1) General subject: catcher boat, spouter, whaleman, whaler2) Naval: blubber hunter, whale-catcher boat, whaling ship3) Engineering: whale catcher, whaleboat, whaling boat, whaling vessel4) Food industry: sealing vessel, whale boat -
5 китобойное судно
-
6 китобойное судно
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > китобойное судно
-
7 китобойное судно
whale catcher, whaling vessel, whaleboat, whalerРусско-английский политехнический словарь > китобойное судно
-
8 китобойное судно
Русско-английский словарь по общей лексике > китобойное судно
-
9 китобойное судно
-
10 китобойное судно
на четвёртый день плавания мы обменялись приветствиями с китобойным судном — we spoke a whaler on the fourth day at sea
Русско-английский большой базовый словарь > китобойное судно
-
11 китобойное судно
на четвёртый день плавания мы обменялись приветствиями с китобойным судном — we spoke a whaler on the fourth day at sea
Русско-английский военно-политический словарь > китобойное судно
-
12 китобойное судно вернулось без добычи
General subject: the whaling ship returned home cleanУниверсальный русско-английский словарь > китобойное судно вернулось без добычи
-
13 китобойное судно, оборудованное для обработки китовых туш
Naval: whale factoryУниверсальный русско-английский словарь > китобойное судно, оборудованное для обработки китовых туш
-
14 судно
1) craft
2) ship
3) vessel
– атомное судно
– буксирное судно
– бункеровать судно
– винтовое судно
– водоналивное судно
– вспомогательное судно
– госпитальное судно
– грузовое судно
– добывающее судно
– закладывать судно
– законсервировать судно
– затонувшее судно
– зафрахтовывать судно
– зверобойное судно
– кабельное судно
– каботажное судно
– китобойное судно
– контейнерное судно
– крановое судно
– ледокольное судно
– надводное судно
– наливное судно
– научно-промысловое судно
– нефтебуровое судно
– нефтеналивное судно
– обрабатывающее судно
– опытовое судно
– парусное судно
– пассажирское судно
– патрульное судно
– подводное судно
– поднимать судно
– пожарное судно
– посадка на судно
– разгружать судно
– рефрижераторное судно
– рыболовное судно
– рыбоохранное судно
– спасательное судно
– спортивное судно
– судно крылатое
– судно на приколе
– судно переламывается
– судно погоды
– сухогрузное судно
– торговое судно
– транспортное судно
– трейлерное судно
обшивать судно досками — plank ship
обшивать судно досками вгладь — carvel ship
поднимать затонувшее судно — raise sunken vessel
разбирать судно на лом — break up ship
сажать судно на опоры дока — shore vessel in dock
снять судно с мели — leave off ship
спускать судно на воду — launch vessel
ставить судно в док — place vessel in dock
ставить судно на прикол — lay up vessel
ставить судно на якорь — bring ship to anchor
судно выброшено на берег — ship is stranded
судно для подводных исследований — underseas exploration ship
судно на воздушной подушке — hovership
судно на подводных крыльях — hydrofoil craft
судно находится в доке — ship is lying at dock
судно сборной конструкции — fabricated ship
судно тащится на якоре — ship drags her anchor
судно терпит бедствие — vessel is in distress
-
15 судно
I ср.; мор.ship, vessel, boat, craft; мн. ч.; коллект. shipping, water-craftгрузовое судно — freight ship/boat
большое торговое судно — argosy истор.
двухмачтовое судно — brig, two-master
буксирное судно — tow-boat, tugboat
быстроходное судно — speedster разг.
двухпалубное судно — double-decker, two-decker
II ср.поисковое судно — ( рыболовного флота) searcher
(для больного|for a patient)bed-pan; chamber-pot -
16 судно
1. с. мор.boat, ship, vessel, craftвоенное судно уст. — man-of-war (pl. men-), warship
грузовое судно — freight ship / boat
китобойное судно — whale-boat, whaleship, whaler
судно на воздушной подушке — hovercraft; air-cushion vehicle амер.
судно водоизмещением в 2000 тонн — ship with a displacement of 2000 tons; 2000-tonner
морские, океанские суда — sea-going / ocean-going ships
2. с. (для больного)взойти на судно — go* on board ship
-
17 небольшое судно, сопровождающее китобойное
General subject: catcherУниверсальный русско-английский словарь > небольшое судно, сопровождающее китобойное
-
18 сопровождающее китобойное небольшое судно
General subject: catcherУниверсальный русско-английский словарь > сопровождающее китобойное небольшое судно
-
19 китобой
whaler имя существительное: -
20 вельбот
whaleboat имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Китобойное судно — в «работе» … Википедия
Китобойное судно — означает судно, служащее для охоты за китами, для их убоя, буксировки, зачаливания или для разведки китов... Источник: МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ ПО РЕГУЛИРОВАНИЮ КИТОБОЙНОГО ПРОМЫСЛА … Официальная терминология
китобойное судно — китобоец [ГОСТ 20012 74] Тематики суда промыслового флота Обобщающие термины добывающие суда Синонимы китобоец EN whale catcherwhaler … Справочник технического переводчика
Китобойное судно — 8. Китобойное судно Китобоец Е. Whale catcher Whaler Источник: ГОСТ 20012 74: Суда промыслового флота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Судно на подводных крыльях — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно на подводных крыльях «Карла» (модель «Восход», производство Украины) в Нидерландах … Википедия
Судно на воздушной подушке — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно на воздушной подушке Привод … Википедия
судно — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? судна, чему? судну, (вижу) что? судно, чем? судном, о чём? о судне; мн. что? судна, (нет) чего? суден, чему? суднам, (вижу) что? судна, чем? суднами, о чём? о суднах Судном называется плавучее… … Толковый словарь Дмитриева
судно — 1. СУДНО, а; мн. суда; ср. Плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п. Парусное с. Транспортные суда. Китобойное с. Морское, торговое с. Научно исследовательское с. Плавать,… … Энциклопедический словарь
судно — I а; мн. суда/; ср. см. тж. судёнышко, судовой Плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п. Парусное су/дно. Транспортные суда. Китобойное су/дно … Словарь многих выражений
Парусное судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Парусник. Индийский барк «Tarangini» … Википедия